Se permite que las Partes registren exenciones especificas durante un tiempo limitado a ciertas prohibiciones de utilización y producción prescritos por el Convenio.
" ويسمح للأطراف أن تسجل للحصول على إعفاءات محددة زمنياً في سجل حظر الاستخداموالإنتاج التابع للاتفاقية.
En el informe se indicó además la necesidad de acelerar el uso productivo de los recursos de asistencia técnica previstos en la Iniciativa especial.
كما ذكر التقرير أن الاستخدامالإنتاجي لموارد المساعدات التقنية المتاحة بمقتضى المبادرة الخاصة يحتاج إلى تسريع.
Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el empleo de armas químicas y sobre su destrucción (Convención sobre las armas químicas);
اتفاقية حظر استخداموإنتاج وتخزين الأسلحة الكيميائية، وتدمير تلك الأسلحة (CWC).
Me mostró que podía usar mi cuchillo para crear en lugar de para destruir.
لقد أراني أنّ بإمكاني إستخدام .سكّيني للإنتاج بدلاً من التدمير
Una cosa es informar a los migrantes sobre las opciones que tienen para invertir sus remesas y otra muy distinta pretender canalizar hacia un uso productivo los recursos privados que envían los migrantes a sus países de origen.
فهناك اختلاف بين إعلام المهاجرين بشأن خيارات الاستثمار، ومحاولات تحقيق استخدامإنتاجي للموارد الخاصة التي يرسلها المهاجرون إلى بلدانهم الأصلية.
Lo que es más, dichas Partes deben elaborar reglamentos con objeto de impedir la producción y utilización de nuevos productos químicos que muestren características de los COP.
يضاف إلى ذلك أن عليها أن تُنِظَم بهدف منع استخداموإنتاج مواد كيميائية جديدة تظهر عليها خصائص الملوثات العضوية الثابتة.
La intermediación financiera para la utilización productiva del ahorro es, por ende, decisiva y dependerá del nivel de desarrollo del sector financiero.
وبالتالي فإن الوساطة المالية التي تضع هذه المدخرات في استخداماتإنتاجية تصبح لها أهميتها، وتتوقف على مستوى تطوير القطاع المالي.
En Johannesburgo se lanzó una iniciativa semejante a fin de promover la energía rural para el uso productivo, especialmente en los países más pobres.
وفي مؤتمر جوهانسبرغ، أطلقت مبادرة مماثلة من أجل ترويج الاستخدامالانتاجي للطاقة الريفية، ولا سيما في أفقر البلدان.